1
00:01:36,846 --> 00:01:37,972
آسف.
2
00:01:43,019 --> 00:01:45,355
أجعلك تشعر بأي تحسن، أنا متوتر أيضًا.
3
00:01:46,815 --> 00:01:48,691
أنا فقط لا أفهم
4
00:01:50,110 --> 00:01:51,277
كيف يمكن أن يذهبوا.
5
00:01:53,988 --> 00:01:56,573
لأنهم كانوا...
لقد كانوا بخير، وبعد ذلك، أم...
6
00:01:56,574 --> 00:01:59,244
مهلا، سأقول لك شيئا
التي تعلمتها
7
00:02:00,203 --> 00:02:01,538
قبل أن أقابل والدك.
8
00:02:02,122 --> 00:02:05,207
لقد كنت أصغر منك بقليل،
وأخي الأكبر،
9
00:02:05,208 --> 00:02:08,210
تعرض لحادث سيارة،
وكان بحاجة لعملية جراحية.
10
00:02:08,211 --> 00:02:12,089
الطبيب الذي كان سيفعل ذلك،
لقد كان كله عملاً، وليس عاطفة.
11
00:02:12,090 --> 00:02:13,424
و...
12
00:02:14,259 --> 00:02:17,470
أمي حصلت على جنون جدا.
13
00:02:17,971 --> 00:02:21,849
قالت له أن يظهر القليل من الإنسانية،
القليل من التعاطف.
14
00:02:21,850 --> 00:02:26,354
فقال: مع احترامي سيدتي،
هذا ليس ما تريد."
15
00:02:27,355 --> 00:02:30,440
فقال: أنت لا تريد الطبيب
الذي يرى ابنك كشخص."
16
00:02:30,441 --> 00:02:33,443
"أنت تريد الطبيب الذي يرى ابنك
17
00:02:33,444 --> 00:02:35,822
ليس أكثر
من لغز مثير للاهتمام."
18
00:02:36,990 --> 00:02:39,992
لأنه عندما يكون كل شيء على المحك،
19
00:02:39,993 --> 00:02:43,662
أنت دائمًا تعمل بشكل أفضل مع شخص ما
هذا يحاول حلك
20
00:02:43,663 --> 00:02:45,832
من شخص يحاول إنقاذك.
21
00:02:47,292 --> 00:02:48,877
أعلم أن هذا صعب.
22
00:02:49,836 --> 00:02:51,462
لكن في الوقت الحالي،
23
00:02:51,963 --> 00:02:55,048
سوف نضع كل شيء
وراء مشاعرنا،
24
00:02:55,049 --> 00:02:59,721
وسنخرج إلى هناك،
وسنكون اثنين من الجراحين.
25
00:03:02,765 --> 00:03:03,766
الجراحين؟
26
00:03:05,101 --> 00:03:06,561
الجراحين.
27
00:03:44,599 --> 00:03:46,391
كل شيء جاهز.
28
00:03:46,392 --> 00:03:48,811
اتركيه على مراحل، بفارق خمس دقائق.
29
00:03:49,395 --> 00:03:52,357
بمجرد أن تكون في المنصب،
لا تفعل شيئا إلا إذا أمرت بذلك.
30
00:04:07,497 --> 00:04:09,832
لماذا لم تسألني عما رأيت؟
31
00:04:10,750 --> 00:04:12,543
عندما يحين الوقت، سأفعل.
32
00:04:14,879 --> 00:04:18,341
أود أن أتأكد
ما عليك سوى أن تعيش ذلك مرة واحدة.
33
00:04:39,153 --> 00:04:40,613
إنهم يتجهون إلى اليسار.
34
00:04:41,197 --> 00:04:44,575
شغل المناصب.
35
00:05:13,354 --> 00:05:14,647
كريسي…
36
00:05:21,904 --> 00:05:23,030
هل هم معنا؟
37
00:05:23,031 --> 00:05:24,656
- مهلا، نحن بحاجة لتحويل.
- ماذا؟
38
00:05:24,657 --> 00:05:28,035
إنهم على المباني، وحصلنا عليها
سيارة تسير بنا على بعد مبنى واحد.
39
00:05:28,036 --> 00:05:30,163
الطريق معرض للخطر. تحويل. الآن.
40
00:05:34,917 --> 00:05:36,126
ما هو هدف التحويل الخاص بك؟
41
00:05:36,127 --> 00:05:38,295
لديهم منشأة عسكرية
على تأمين آمن.
42
00:05:38,296 --> 00:05:40,047
- مسافة؟
- اثني عشر كيلومترا.
43
00:05:40,048 --> 00:05:42,132
تتم متابعتنا.
44
00:05:42,133 --> 00:05:43,259
نحن بحاجة إلى اتخاذ منعطف.
45
00:05:44,218 --> 00:05:45,511
إنهم يغادرون الطريق.
46
00:05:46,095 --> 00:05:48,305
- هل نحن جيدون؟
- فقط أبق عينيك مقشرتين.
47
00:05:48,306 --> 00:05:50,807
كريسي، هذا لا يبدو كذلك
إجابة على سؤالي.
48
00:05:50,808 --> 00:05:53,019
- سيد؟
- شغل المنصب.
49
00:05:57,857 --> 00:06:00,526
ليس لدينا سوى فريق واحد آخر في السعي.
50
00:06:08,826 --> 00:06:10,744
إنه يحدث. قرر الآن.
51
00:06:10,745 --> 00:06:13,206
قطع طريق الحديقة.
على اليمين! على اليمين!
52
00:06:20,588 --> 00:06:22,799
طريق المغادرة. تتبع معي.
53
00:06:24,217 --> 00:06:27,094
التحويل إلى هدف النسخ الاحتياطي.
54
00:06:27,095 --> 00:06:28,304
تعليق.
55
00:06:30,598 --> 00:06:31,432
انتهى.
56
00:07:19,564 --> 00:07:21,399
خالص اعتذاري.
57
00:07:21,983 --> 00:07:24,359
للأسف، حتى بعد حادثة الأمس
من العنف،
58
00:07:24,360 --> 00:07:26,820
ما زلنا نستمر في تلقي
التهديدات من FRP.
59
00:07:26,821 --> 00:07:28,488
ونظراً للظروف،
60
00:07:28,489 --> 00:07:30,740
يبدو من الحكمة
لإجراء المقابلة هنا،
61
00:07:30,741 --> 00:07:34,454
وقمنا بترتيب النقل العسكري
للطيران مباشرة إلى الولايات المتحدة، حسنا؟
62
00:07:38,875 --> 00:07:39,709
هناك؟
63
00:07:40,835 --> 00:07:41,711
نعم.
64
00:07:44,714 --> 00:07:47,717
استمر يا بو.
نحن فقط سنتحدث لثانية واحدة.
65
00:07:53,931 --> 00:07:55,182
يمكنك تسجيل المقابلة.
66
00:07:55,183 --> 00:07:56,975
سوف أتأكد
سيتم طرح جميع أسئلتك ،
67
00:07:56,976 --> 00:07:59,644
لكنني لا أريد أي شخص آخر في الغرفة
عندما أتحدث معها.
68
00:07:59,645 --> 00:08:03,274
يبدو أنك تحت الانطباع
أن لديك السلطة هنا يا سيد كريسي.
69
00:08:04,400 --> 00:08:05,609
كما تعلمون،
70
00:08:05,610 --> 00:08:08,278
بغض النظر عما قررته
عندما التقيت بي،
71
00:08:08,279 --> 00:08:11,865
تحتاج إلى التعرف
أنني لا أعرض عليك مساعدتي فقط،
72
00:08:11,866 --> 00:08:13,074
ولكن أنك في حاجة إليها.
73
00:08:13,075 --> 00:08:15,243
كان لديهم رجال نظموا
على طول طريق القافلة.
74
00:08:15,244 --> 00:08:19,457
وهذا مؤشر واضح على وجود
تسرب في مكان ما في سلسلة القيادة الخاصة بك.
75
00:08:20,791 --> 00:08:23,252
وإذا كنت لا تستطيع أن تثق بالرجال الموجودين تحتك،
76
00:08:24,962 --> 00:08:27,632
من الأفضل أن تعيد النظر
الرجل الذي أمامك.
77
00:08:31,302 --> 00:08:33,971
هل تثق بالشخص الذي رأيته؟
في تلك المقابلة في ذلك اليوم؟
78
00:08:37,225 --> 00:08:40,102
مقابلات العمل ليست من تخصصي.
79
00:08:41,354 --> 00:08:44,982
ولسوء الحظ، فقد تحول هذا إلى
شيء أنا أكثر دراية به.
80
00:09:04,210 --> 00:09:07,755
أنا أعرف هذا التفكير
إن ما حدث مؤلم
81
00:09:08,256 --> 00:09:11,300
لذلك فقط في هذه اللحظة، دعونا لا نفعل ذلك.
82
00:09:11,884 --> 00:09:12,968
بقدر ما تستطيع،
83
00:09:12,969 --> 00:09:16,888
أريدك أن تلتزم بما شعرت به
وماذا رأيت
84
00:09:16,889 --> 00:09:19,474
قبل أن يحدث أي شيء في المبنى
85
00:09:19,475 --> 00:09:21,059
قبل.
86
00:09:21,060 --> 00:09:24,354
هذا هو المكان الذي توجد فيه جميع المعلومات
الذي نحتاجه هو الانتظار.
87
00:09:24,355 --> 00:09:25,940
هل تفهم؟
88
00:09:27,024 --> 00:09:27,941
جيد.
89
00:09:27,942 --> 00:09:30,485
لذلك عندما استيقظت،
كنت في صديقها الخاص بك؟
90
00:09:30,486 --> 00:09:31,737
انه ليس حقا لي، أم ...
91
00:09:35,908 --> 00:09:36,951
لكن نعم.
92
00:09:39,787 --> 00:09:40,997
لقد تسللت.
93
00:09:41,581 --> 00:09:43,456
لم أكن أخطط للبقاء بالخارج،
94
00:09:43,457 --> 00:09:45,167
ولكن بعد ذلك، عندما استيقظت، أنا...
95
00:09:46,252 --> 00:09:51,298
أدركت إذا... إذا لم أتعجل،
أبي سيكون مستيقظا، و...
96
00:09:51,299 --> 00:09:52,633
البقاء في ما قبل.
97
00:10:00,433 --> 00:10:01,767
لذلك كان عليك العودة إلى المنزل.
98
00:10:03,060 --> 00:10:04,895
أخذت دراجة ليام النارية.
99
00:10:06,230 --> 00:10:09,149
أتذكر التفكير
كنت ذاهبا لتحقيق ذلك.
100
00:10:09,150 --> 00:10:14,946
كانت الشوارع فارغة، وكنت أسير بسرعة،
وكنت قادمًا إلى هذا المنعطف الأخير.
101
00:10:14,947 --> 00:10:16,698
كان عندي الضوء
102
00:10:16,699 --> 00:10:19,909
ولكن يبدو الأمر كما لو أنني شعرت بشيء ما
يأتي قبل أن أراه.
103
00:10:19,910 --> 00:10:21,703
لذلك ضغطت على الفرامل
104
00:10:21,704 --> 00:10:27,000
ومن ثم هاتين الشاحنتين،
لقد جاؤوا بالطائرة عبر التقاطع.
105
00:10:27,001 --> 00:10:28,461
ثم دراجة نارية.
106
00:10:28,961 --> 00:10:32,089
مثل الرياضة. أو سباق.
107
00:10:32,673 --> 00:10:34,383
أخبرني المزيد عن الدراجة النارية.
108
00:10:35,968 --> 00:10:38,178
- أعتقد أنه كان أسود.
- جلالة.
109
00:10:38,179 --> 00:10:39,095
مثل كل شيء.
110
00:10:39,096 --> 00:10:42,224
وكان الفارس يرتدي ملابس سوداء،
خوذة سوداء، أم...
111
00:10:43,643 --> 00:10:45,518
نعم، هذا كل ما أتذكره.
112
00:10:45,519 --> 00:10:46,645
ماذا عن الشاحنات؟
113
00:10:46,646 --> 00:10:47,896
أبيض.
114
00:10:47,897 --> 00:10:49,773
- تبدو جديدة أم قديمة؟
- جديد.
115
00:10:49,774 --> 00:10:52,609
أنها تبدو وكأنها مركبات العمل
أو المركبات الشخصية لشخص ما؟
116
00:10:52,610 --> 00:10:55,278
انظر، أنا لا أعرف. العمل، ربما.
117
00:10:55,279 --> 00:10:56,739
حسنا، دعونا نعود إلى ذلك.
118
00:10:57,573 --> 00:10:59,282
ماذا حدث بعد وفاتهم؟
119
00:10:59,283 --> 00:11:01,535
أخذت الدراجة قاب قوسين أو أدنى.
120
00:11:03,746 --> 00:11:07,040
ربما نصف مبنى آخر، وأوقفته.
121
00:11:07,041 --> 00:11:09,335
كنت أحدق في الأساس
الحق في المبنى.
122
00:11:12,129 --> 00:11:13,214
لكنه كان هناك.
123
00:11:14,215 --> 00:11:15,383
من؟
124
00:11:18,469 --> 00:11:19,470
والدي.
125
00:11:20,763 --> 00:11:22,097
كان يركب سيارته
126
00:11:22,098 --> 00:11:24,183
وهو... وقد رآني.
127
00:11:26,477 --> 00:11:28,144
وكان يتصل بي، وبعد ذلك...
128
00:11:28,145 --> 00:11:30,355
حسنا. دعونا نتوقف عند هذا الحد.
129
00:11:30,356 --> 00:11:31,356
هذا جيد.
130
00:11:31,357 --> 00:11:34,235
هذا جيد جدًا.
فلنأخذ استراحة قصيرة.
131
00:11:35,778 --> 00:11:37,530
توقف هناك.
132
00:11:39,031 --> 00:11:41,074
أنت لم تسألها حتى عن القصف.
133
00:11:41,075 --> 00:11:43,326
وكان المشتبه بهم قد اختفوا قبل التفجير.
134
00:11:43,327 --> 00:11:45,120
ما لم نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة،
135
00:11:45,121 --> 00:11:46,705
يمكن للعواطف القوية أن تشوه الذكريات.
136
00:11:46,706 --> 00:11:50,834
إذا جلبت مشاعرها إلى السطح،
من المحتمل أن يجعلنا هذا معلومات أقل فائدة
137
00:11:50,835 --> 00:11:52,001
وليس أكثر.
138
00:11:52,002 --> 00:11:55,338
سأحصل على كل ما نحتاجه.
139
00:11:55,339 --> 00:11:58,383
الآن،
ما أحتاجه منك هو الصور
140
00:11:58,384 --> 00:12:02,137
من الشاحنات البيضاء الأكثر شيوعا
بيعت في السنوات الخمس الماضية.
141
00:12:02,138 --> 00:12:06,100
أنا أطلب منك... القليل من الإيمان هنا.
142
00:12:06,600 --> 00:12:10,229
تعتقد أنك تريد الحصول على هؤلاء الناس
هل هو أكثر مما أفعل؟ أكثر مما تفعل؟
143
00:12:11,856 --> 00:12:14,524
إذا كان لا يزال لديك أسئلة
بعد خروجي
144
00:12:14,525 --> 00:12:17,152
لن أقول أي شيء
إذا كنت تريد الدخول واسأل بنفسك.
145
00:12:17,153 --> 00:12:18,571
هل هذا عادل؟
146
00:12:23,534 --> 00:12:26,871
سأحتاج أيضًا إلى بعض الخرق
أو منشفة صغيرة.
147
00:12:30,708 --> 00:12:32,334
ماذا نفعل؟
148
00:12:33,627 --> 00:12:37,131
أريدك أن تفكر مرة أخرى
ليكون على تلك الدراجة.
149
00:12:37,715 --> 00:12:38,716
الآن…
150
00:12:39,842 --> 00:12:41,260
منذ عشرين دقيقة…
151
00:12:42,511 --> 00:12:43,803
...كنت نائما.
152
00:12:43,804 --> 00:12:46,639
ولكن منذ اللحظة التي أدركت فيها
كان عليك العودة إلى المنزل،
153
00:12:46,640 --> 00:12:49,100
لقد كنت مستيقظًا تمامًا،
ضخ الأدرينالين، نعم؟
154
00:12:49,101 --> 00:12:50,018
نعم.
155
00:12:50,019 --> 00:12:52,854
حسنًا، والآن أنت قريب جدًا.
156
00:12:52,855 --> 00:12:56,024
أنت تصل إلى هذا التقاطع،
ثم تضغط بشدة على الفرامل
157
00:12:56,025 --> 00:12:58,943
لأنك تشعر بشيء قادم.
كيف يجعلك ذلك تشعر؟
158
00:12:58,944 --> 00:13:00,278
كيف يجعلني أشعر؟
159
00:13:00,279 --> 00:13:01,613
شيء يخرج من العدم.
160
00:13:01,614 --> 00:13:04,784
عليك أن تتوقف وإلا سوف تتحطم.
ما هو شعورك؟
161
00:13:06,202 --> 00:13:08,162
صدمت. متفاجئ. أنا…
162
00:13:14,168 --> 00:13:17,213
أشر إلى الشاحنة التي رأيتها.
أنظر وأشر، لا تفكر، تذكر.
163
00:13:43,614 --> 00:13:45,324
حسنًا، الآن أريدك أن...
164
00:13:59,004 --> 00:14:00,214
رأيت وجهه.
165
00:14:08,973 --> 00:14:12,184
الفارس، فقط... لثانية واحدة فقط،
لكنني رأيت ذلك.
166
00:14:12,768 --> 00:14:17,605
تمام. حسنًا، جيد يا بو.
الآن، دعونا نحتفظ بالقصة هناك.
167
00:14:17,606 --> 00:14:19,817
- مجرد البقاء مع المتسابق.
- مم هم.
168
00:14:20,317 --> 00:14:21,902
ابق مع الفارس، بو.
169
00:14:26,156 --> 00:14:27,116
بو.
170
00:14:35,040 --> 00:14:38,001
بو. حسنًا.
171
00:14:38,002 --> 00:14:40,461
<ط> حسنًا. لقد أحسنت.
172
00:14:40,462 --> 00:14:42,797
لقد قمت بعمل جيد. لقد قمت بعمل جيد.
173
00:14:42,798 --> 00:14:43,966
لقد قمت بعمل جيد.
174
00:14:48,804 --> 00:14:50,388
ماذا عن فنان الرسم؟
175
00:14:50,389 --> 00:14:52,432
يمكن إصابة فناني الرسم أو تفويتهم.
176
00:14:52,433 --> 00:14:56,185
ينتهي بهم الأمر بخلق ذكريات كاذبة
بقدر ما يجلبون شيئًا ما.
177
00:14:56,186 --> 00:14:57,730
وكالة المخابرات المركزية لديها شخص جيد يمكنها الجلوس معه.
178
00:14:58,314 --> 00:15:01,900
في الوقت الراهن، ينبغي لنا أن نوقف حركة المرور
وكاميرات المراقبة في المنطقة
179
00:15:01,901 --> 00:15:03,234
من صباح القصف.
180
00:15:03,235 --> 00:15:05,237
ربما نحصل ليس فقط على رؤية،
ولكن لوحة.
181
00:15:06,155 --> 00:15:07,739
سأضع الكلمة على الفور.
182
00:15:07,740 --> 00:15:09,198
نعم، انظر، ولكن هذا هو الشيء.
183
00:15:09,199 --> 00:15:11,993
كيف يمكنك تشغيل أسفل الرصاص
عندما تعلم أنك حصلت على تسرب في مكان ما؟
184
00:15:11,994 --> 00:15:14,454
أنا بسبب موجز
الرئيس كارمو شخصيا.
185
00:15:14,455 --> 00:15:16,164
سنقوم باختيار فريق صغير
186
00:15:16,165 --> 00:15:18,541
وتأكد
لإبقاء الدائرة ضيقة قدر الإمكان.
187
00:15:18,542 --> 00:15:20,209
في الوقت الحالي، تقوم الطائرة بتزويد الوقود.
188
00:15:20,210 --> 00:15:22,922
سنكون مستعدين لإعادة بو
إلى الولايات المتحدة في غضون ساعة.
189
00:15:23,505 --> 00:15:25,883
لا يسعني إلا أن ألاحظ
لقد ذكرت بو فقط.
190
00:15:26,467 --> 00:15:28,009
نظرا لوجود تسرب،
191
00:15:28,010 --> 00:15:32,222
أستطيع أن أرى القيمة المحتملة
في الحصول على مساعدة خارجية.
192
00:15:32,806 --> 00:15:36,100
ولكن عليك أن تفهم
أنني المسؤول.
193
00:15:36,101 --> 00:15:38,019
اسمع، كلانا يريد نفس الشيء.
194
00:15:38,020 --> 00:15:40,355
لا يسعني إلا أن ألاحظ
الذي لم تعترف به
195
00:15:40,356 --> 00:15:41,649
أنني سأكون المسؤول.
196
00:15:43,776 --> 00:15:45,361
سوف تكون مسؤولاً.
197
00:15:45,903 --> 00:15:49,114
سأقوم بترتيب وسيلة نقل لك
بعد أن أطلع الرئيس.
198
00:16:00,834 --> 00:16:03,211
كما تعلم، صديقك رايبورن
قال أننا سوف نرى
199
00:16:03,212 --> 00:16:05,172
أن يكون هناك شيء للقتال من أجله
200
00:16:05,756 --> 00:16:07,508
من شأنه أن يبرز أفضل ما فيك.
201
00:16:09,259 --> 00:16:10,427
هل صدقته؟
202
00:16:12,972 --> 00:16:17,475
لقد رأيت العديد من المواقف يا سيد كريسي
حيث وجود شيء للقتال من أجله
203
00:16:17,476 --> 00:16:19,979
هو ما يبرز أسوأ ما في الناس.
204
00:16:21,981 --> 00:16:24,817
وأعتقد
هذا ما لا يزال يزعجني.
205
00:16:49,967 --> 00:16:51,300
لماذا لا يمكنك أن تأتي معي؟
206
00:16:51,301 --> 00:16:53,387
- لا، أنت لا تريد ذلك.
- أفعل.
207
00:16:54,763 --> 00:16:56,932
- أعدك أني أفعل، أنا...
- لدي عمل للقيام به هنا.
208
00:16:57,474 --> 00:16:58,391
ولكن، أنت...
209
00:16:58,392 --> 00:17:01,853
لن تجعله في المنزل آمنًا فحسب،
سيكون أمامك حياة طويلة.
210
00:17:01,854 --> 00:17:03,271
ولكن لكي يسير الأمر بشكل جيد،
211
00:17:03,272 --> 00:17:06,065
سيكون عليك أن تجد طريقة
لترك كل هذا وراءك.
212
00:17:06,066 --> 00:17:07,817
الطريقة للقيام بذلك، تبدأ الآن.
213
00:17:07,818 --> 00:17:11,405
يمكنك الحصول على تلك الطائرة
مع أفضل ذكرياتك.
214
00:17:12,948 --> 00:17:15,743
و تترك كل ما سواه
بما في ذلك أنا، هنا.
215
00:17:16,326 --> 00:17:18,037
لا ينبغي التفكير فيها مرة أخرى.
216
00:17:21,874 --> 00:17:23,417
كنت هناك عندما…
217
00:17:24,668 --> 00:17:26,503
عندما لم يكن لدي أي شخص آخر.
218
00:17:29,757 --> 00:17:31,967
إنه ليس شيئًا أخطط لنسيانه.
219
00:17:37,765 --> 00:17:38,766
حسنًا، حان وقت رحيلك.
220
00:17:56,950 --> 00:17:58,702
شكرًا لك.
221
00:18:01,497 --> 00:18:02,623
تمام.
222
00:18:58,428 --> 00:19:01,265
انزل! انزل! حماية الطائرة!
223
00:19:13,277 --> 00:19:14,902
اخرج! اخرج! اخرج!
224
00:19:14,903 --> 00:19:17,363
اخلع!
225
00:19:17,364 --> 00:19:18,991
اسحب الدرج!
226
00:19:19,491 --> 00:19:22,286
انزل!
227
00:20:34,858 --> 00:20:35,984
القرف.
228
00:20:38,987 --> 00:20:41,281
لماذا لا يتحول؟
229
00:20:42,783 --> 00:20:44,785
اللعنة. أقرب. امسكها.
230
00:20:57,881 --> 00:20:58,882
جرينجا!
231
00:21:30,914 --> 00:21:31,748
بو!
232
00:22:05,532 --> 00:22:06,450
دعنا نذهب.
233
00:22:14,374 --> 00:22:15,291
بحق الجحيم؟
234
00:22:15,292 --> 00:22:17,418
ماذا يفعلون؟
235
00:22:17,419 --> 00:22:18,879
محاولة إخراج المحرك.
236
00:22:19,463 --> 00:22:20,756
- تمسك جيداً.
- لماذا؟
237
00:22:30,223 --> 00:22:32,142
يا إلهي. كريسي.
238
00:22:35,437 --> 00:22:36,271
كريسي!
239
00:22:37,397 --> 00:22:39,858
يا إلهي. يا إلهي.
240
00:22:43,278 --> 00:22:46,239
كريسي! كريسي! كريسي!
241
00:23:04,007 --> 00:23:05,342
سيارة، كريسي، سيارة!
242
00:23:09,888 --> 00:23:11,347
لقد حصلت على درعي ومدفعيتي
243
00:23:11,348 --> 00:23:15,059
<ط> وضع السلاح في الواقع
هذا جاهز لمهاجمة جميع الأعداء
244
00:23:15,060 --> 00:23:17,478
<ط> العيش مع الحياة
يُعاد إلى الخالق
245
00:23:17,479 --> 00:23:19,939
جندي خارج الشكل
في مستنقع مليء بالتماسيح
246
00:23:19,940 --> 00:23:21,690
في المهمة التي تم تكليفي بها، إنها مهمة عميقة
247
00:23:21,691 --> 00:23:24,193
<ط> لقد غفرت
إذن لدي رؤية داخلية للسلام
248
00:23:24,194 --> 00:23:26,362
أتنفس على إيقاع الحياة
249
00:23:26,363 --> 00:23:28,656
<ط> أنا أقاتل مع حريق في الداخل
هذا يحترق أكثر إشراقا
250
00:23:28,657 --> 00:23:30,157
حتى يرن الجرس الأخير
251
00:23:30,158 --> 00:23:32,368
نعم، لقد ولدت في عاصفة عنيفة
252
00:23:32,369 --> 00:23:35,246
<ط> في معركة لا نهاية لها
بين الحق والباطل
253
00:23:35,247 --> 00:23:37,374
أكتب الأغاني مثل رسائل الحرب...
254
00:23:58,061 --> 00:23:59,688
كل شيء بخير؟
255
00:24:05,110 --> 00:24:06,236
ادخل يا بو.
256
00:24:20,167 --> 00:24:22,460
مجرد صحفي في ساحة المعركة
التقاط صورة
257
00:24:22,461 --> 00:24:24,962
من مهمة قتالية
من سجن معقد…
258
00:24:24,963 --> 00:24:26,172
حزام الأمان.
259
00:24:26,173 --> 00:24:27,506
مليئة بالعيوب
260
00:24:27,507 --> 00:24:30,009
تأرجح سيفي عاليًا مع هدوء العاصفة
261
00:24:30,010 --> 00:24:32,428
نعم، لم أخلق فقط لكي أضمحل
262
00:24:32,429 --> 00:24:34,806
لا يتم تشغيل هذه الأغاني
فقط حتى نتمكن من الحصول على أموال
263
00:24:35,974 --> 00:24:37,434
نعم
264
00:24:39,895 --> 00:24:41,270
العاصفة
265
00:24:41,271 --> 00:24:42,314
نعم
266
00:24:44,774 --> 00:24:45,941
الأخبار العاجلة
600 قتيل
267
00:24:45,942 --> 00:24:49,528
يقول الرئيس كارمو إنه
لن ندع الهجوم يعرقل الانتخابات.
268
00:24:49,529 --> 00:24:51,864
تُظهر استطلاعات الرأي بالفعل تأرجحًا كبيرًا
269
00:24:51,865 --> 00:24:55,785
<ط> تجاه الرئيس
بناء على تعامله مع الأزمة…
270
00:24:57,204 --> 00:24:59,121
هل يمكنني أن أصنع لك شيئاً لتأكله؟
271
00:24:59,122 --> 00:25:00,581
لا.
272
00:25:00,582 --> 00:25:03,084
- سأعد الشاي. تريد الشاي؟
- لا.
273
00:25:03,668 --> 00:25:05,211
شكرا لكونك معها.
274
00:25:05,212 --> 00:25:06,755
أعلم أنها ليست طفلة
275
00:25:07,881 --> 00:25:10,424
لكنني لا أريدها
أن تكون وحيدا بعد كل هذا.
276
00:25:10,425 --> 00:25:12,761
أحب أن أكون معها.
لا توجد مشكلة على الإطلاق.
277
00:25:13,345 --> 00:25:15,805
مات 600 شخص بهذه الطريقة.
278
00:25:17,724 --> 00:25:20,894
أعلم أنك لا تريد سماع ذلك مرة أخرى
ولكن يجب أن أقول ذلك.
279
00:25:21,394 --> 00:25:24,939
أنت شابة جميلة،
وابنتك كبرت جميعا.
280
00:25:24,940 --> 00:25:25,856
غابي…
281
00:25:25,857 --> 00:25:29,735
ابن عمي في حالة جيدة في الولايات المتحدة
ويقول أن هناك العديد من الفرص.
282
00:25:29,736 --> 00:25:32,488
- غابي.
- لقد قُتل زوجك.
283
00:25:32,489 --> 00:25:35,199
وقد ازداد الأمر سوءًا منذ ذلك الحين.
284
00:25:35,200 --> 00:25:37,410
والآن هذا الإرهاب المجنون؟
285
00:25:37,994 --> 00:25:42,999
هل تعتقد أن هذا هو أفضل مكان
لتربية ابنتك؟ جلالة الملك؟
286
00:25:43,583 --> 00:25:46,752
صديقي أنا أتحدث
عن بداية جديدة لك ولها،
287
00:25:46,753 --> 00:25:47,837
هل تعلم؟
288
00:25:53,468 --> 00:25:54,385
مرحبًا؟
289
00:25:54,386 --> 00:25:56,095
نعم ميلو، هذا كريسي.
290
00:25:56,096 --> 00:25:58,764
نعم، لقد قادتني حولها
لعدة ساعات في الليلة الأخرى.
291
00:25:58,765 --> 00:26:00,141
نعم.
292
00:26:00,767 --> 00:26:02,644
نعم، بالطبع أتذكر.
293
00:26:04,062 --> 00:26:05,396
هل أصدقائك بخير؟
294
00:26:05,397 --> 00:26:07,524
اسمع، أحتاج إلى بعض المساعدة في القيادة.
295
00:26:08,024 --> 00:26:10,234
لكنك ذكرت
أنت أيضًا من ذلك النوع من الأشخاص
296
00:26:10,235 --> 00:26:13,446
من يمكنه العثور على كل أنواع الأشياء. و...
297
00:26:14,739 --> 00:26:17,032
هذا هو النوع من الخبرة
أحتاج الآن.
298
00:26:17,033 --> 00:26:19,868
السيد كريسي،
لا أعتقد أنه من الذكاء العمل معك.
299
00:26:19,869 --> 00:26:22,413
نعم، حسنًا، سواء كان ذكيًا أم لا، فهو يدفع جيدًا.
300
00:26:22,414 --> 00:26:24,331
وما هو الدفع بالضبط؟
301
00:26:24,332 --> 00:26:26,751
أعتقد أنه من الأفضل أن نحتفظ بذلك
على أساس الحاجة إلى المعرفة.
302
00:26:27,377 --> 00:26:30,254
في البرازيل،
تبدأ المشاكل عندما تحصل على المال
303
00:26:30,255 --> 00:26:31,755
وأنت لا تطرح الأسئلة.
304
00:26:31,756 --> 00:26:32,923
انظر، لدي فتاة
305
00:26:32,924 --> 00:26:36,885
التي فقدت عائلتها في القصف
ورأت الجناة، حسناً؟
306
00:26:36,886 --> 00:26:39,556
الآن يريدون موتها
وأحتاج إلى إخراجها من البلاد.
307
00:26:40,599 --> 00:26:43,893
هل يمكنك مساعدتي،
أم يجب أن أجد شخصًا آخر؟
308
00:26:51,026 --> 00:26:53,236
ماذا لو طلبت شيئا
هذا ليس المال؟
309
00:26:58,241 --> 00:26:59,659
صباح الخير!
310
00:27:08,710 --> 00:27:11,545
أنا أؤيد إعادة انتخاب
الرئيس كارمو، وأنت؟
311
00:27:11,546 --> 00:27:13,590
النظام والتقدم
كل شيء من أجل البرازيل
312
00:27:55,715 --> 00:27:56,925
مرحبا؟
313
00:28:04,766 --> 00:28:07,811
شخص هناك؟ الرجاء مساعدتي.
314
00:28:08,853 --> 00:28:11,314
أخرجني من هنا. لو سمحت.
315
00:28:12,774 --> 00:28:13,983
مرحبًا؟
316
00:28:15,443 --> 00:28:17,404
أخرجني من هنا!
317
00:28:18,738 --> 00:28:20,448
أخرجني من هنا!
318
00:28:20,949 --> 00:28:21,908
يا.
319
00:28:23,535 --> 00:28:24,703
لم يتبعني أحد.
320
00:28:27,706 --> 00:28:28,832
هل تتركون هواتفكم المحمولة؟
321
00:28:29,749 --> 00:28:31,793
نعم. ولقد حصلت على هذه، كما طلبت.
322
00:28:34,879 --> 00:28:35,796
ما هذا؟
323
00:28:35,797 --> 00:28:39,300
بداية شيء طويل وفوضوي
هذا لا يحتاج إلى القلق لك.
324
00:28:42,512 --> 00:28:47,808
أنظر، كل ما أطلبه هو أن تجده
في مكان آمن بالنسبة لنا لتقييم الأمور.
325
00:28:47,809 --> 00:28:50,103
- ثم سأتأكد من أخذ الرسوم الخاصة بك ...
- لا رسوم.
326
00:28:50,895 --> 00:28:52,522
قلت لك ما أحتاجه.
327
00:28:53,148 --> 00:28:55,442
النقل بالأوراق المناسبة.
328
00:28:56,234 --> 00:28:57,318
هل لدينا صفقة؟
329
00:28:57,819 --> 00:28:58,903
نعم، نحن نفعل.
330
00:29:00,905 --> 00:29:01,865
تمام.
331
00:29:04,743 --> 00:29:05,618
أنا آسف، أنا...
332
00:29:07,787 --> 00:29:09,748
اعتقدت أنني سمعت شخص ما.
333
00:29:11,833 --> 00:29:12,959
أهلاً.
334
00:29:14,169 --> 00:29:15,170
أنا ميلو.
335
00:29:16,713 --> 00:29:17,756
بو.
336
00:29:23,261 --> 00:29:24,219
كريسي.
337
00:29:24,220 --> 00:29:28,099
{\an8}يا يسوع، من المريح سماع صوتك.
هل بو معك؟ هل هي بخير؟
338
00:29:28,808 --> 00:29:30,184
نعم، إنها آمنة في الوقت الراهن.
339
00:29:30,185 --> 00:29:31,727
ولكن بعد ما حدث هذا الصباح،
340
00:29:31,728 --> 00:29:33,812
لا أستطيع مطلقًا
الاعتماد على البرازيليين.
341
00:29:33,813 --> 00:29:35,689
أنا وحدي بنسبة 100% في هذا الأمر.
342
00:29:35,690 --> 00:29:37,316
- أنت لست وحدك.
- سيدي...
343
00:29:37,317 --> 00:29:40,152
لقد حصلت علينا،
وسوف أعتني بهذا الأمر من أجلك.
344
00:29:40,153 --> 00:29:42,863
<ط>مارتن، أخبرني من لدينا على سطح السفينة
وعلى استعداد للتحرك.
345
00:29:42,864 --> 00:29:45,824
سأرسل لك
طائرة نقل الاستخراج.
346
00:29:45,825 --> 00:29:47,659
الظلام تماما، لا مشاركة البرازيلية.
347
00:29:47,660 --> 00:29:50,829
سأعيدك أنت و(بو) إلى المنزل
بأسرع ما يمكن وبأمان.
348
00:29:50,830 --> 00:29:51,997
نعم حسنا.
349
00:29:51,998 --> 00:29:55,501
انظر، سأحتاج إلى بعض النقود
للحماية والنقل.
350
00:29:55,502 --> 00:29:56,586
<ط> لقد حصلت عليه. تم.
351
00:29:57,086 --> 00:29:58,712
وأبعد من ذلك،
352
00:29:58,713 --> 00:30:01,716
أعطني بعض خيارات الخروج،
وسوف أقوم بإجراء تقييم.
353
00:30:04,719 --> 00:30:07,721
هل تقول أنك لا تفكر
هل من الآمن إعادتها؟
354
00:30:07,722 --> 00:30:09,932
أنا أقول لا أعرف ما لا أعرف،
355
00:30:09,933 --> 00:30:13,268
وحتى أفعل،
لا أستطيع الالتزام بأي شيء.
356
00:30:13,269 --> 00:30:14,312
حسنًا.
357
00:30:14,896 --> 00:30:18,565
حسنًا إذن يا جون
أعتقد أنك بحاجة إلى أن تسأل نفسك.
358
00:30:18,566 --> 00:30:20,068
هل هي حقا آمنة معك؟
359
00:30:20,568 --> 00:30:23,530
أعني، هذا هو
سخيف ابنة رايبورن نحن...
360
00:30:28,701 --> 00:30:29,744
ماذا؟
361
00:30:30,245 --> 00:30:33,039
نحن ننتقل إلى سيارة أخرى.
362
00:30:34,374 --> 00:30:36,417
إذا ضربت على الجذع،
363
00:30:37,877 --> 00:30:39,712
سيكون آخر شيء تفعله.
364
00:30:47,178 --> 00:30:49,389
هل تعرف ماذا نحتاج؟ موسيقى.
365
00:30:50,014 --> 00:30:51,349
ماذا تريد؟ البوب، ربما؟
366
00:30:54,936 --> 00:30:56,729
أم، هل يمكنك إيقاف تشغيله؟
367
00:30:57,730 --> 00:31:00,358
- أنت لا تحب هذا واحد؟
- لا، أنا أفعل، أنا فقط...
368
00:31:01,025 --> 00:31:02,944
لا أريد أن آخذ الأغاني التي أحبها و...
369
00:31:04,696 --> 00:31:06,823
...أطلب منهم أن يذكروني بهذا.
370
00:31:15,707 --> 00:31:18,834
إذا كنت لا تريد ربط أي من هذا
مع الأغاني التي تحبها،
371
00:31:18,835 --> 00:31:20,253
ربما نقوم بتبديله.
372
00:31:25,675 --> 00:31:28,927
حسنًا، مصباح منتصف الليل
أعمى لك في ليلة ممطرة
373
00:31:28,928 --> 00:31:32,640
درجة شديدة الانحدار للأمام
أبطئني، لا يوجد وقت
374
00:31:33,641 --> 00:31:36,894
ولكن يجب أن أستمر في التدحرج
375
00:31:36,895 --> 00:31:40,439
تلك مساحات الزجاج الأمامي
صفع الإيقاع
376
00:31:40,440 --> 00:31:44,110
الحفاظ على الإيقاع المثالي
مع الأغنية على الراديو
377
00:31:45,361 --> 00:31:48,156
يجب أن أستمر في التدحرج...
378
00:32:11,054 --> 00:32:12,805
لا تقلق. أنت آمن هنا.
379
00:32:14,182 --> 00:32:16,433
الأحياء الفقيرة لديها شرطة خاصة بها
380
00:32:16,434 --> 00:32:18,603
وابن عمي عضو مهم.
381
00:32:22,106 --> 00:32:24,025
سيكون عليك أن تدفع ثمن هذا.
382
00:32:27,654 --> 00:32:29,530
هذه هي الميزانية.
383
00:32:30,406 --> 00:32:31,908
هل يمكنك جعل هذا العمل؟
384
00:32:34,744 --> 00:32:36,454
مرحبًا بك في منزلك الجديد.
385
00:33:09,153 --> 00:33:10,113
من هنا.
386
00:33:26,295 --> 00:33:27,839
اجعل نفسك مرتاحًا.
387
00:33:34,012 --> 00:33:36,596
سأذهب للتحدث مع ابن عمي.
سأعود حالا.
388
00:33:36,597 --> 00:33:37,557
نعم.
389
00:33:38,182 --> 00:33:39,976
هل أنت متأكد من هذا؟
390
00:33:42,437 --> 00:33:43,437
انها آمنة.
391
00:33:43,438 --> 00:33:46,064
أماكن مثل هذا
تماما خارج الرادار.
392
00:33:46,065 --> 00:33:47,817
يجب أن تحاول الحصول على قسط من النوم.
393
00:33:48,985 --> 00:33:51,695
لا، لقد نمت
من خلال معظم محرك الأقراص هنا.
394
00:33:51,696 --> 00:33:55,116
على ما يبدو، موسيقى الريف
له تأثير مهدئ علي.
395
00:34:04,584 --> 00:34:06,044
يا إلهي، وليس أنت أيضاً.
396
00:34:07,670 --> 00:34:10,381
اعتاد والدي دائما على ذلك
حاول أن تجعلني ألعب.
397
00:34:11,632 --> 00:34:13,384
من برأيك علمني؟
398
00:34:14,635 --> 00:34:17,054
تحدث عن الشطرنج
كما لو كان الدين.
399
00:34:17,055 --> 00:34:18,556
لا، ليس دين.
400
00:34:19,140 --> 00:34:20,391
استعارة.
401
00:34:22,310 --> 00:34:24,853
لديك خطة، والرجل الآخر لديه خطة.
402
00:34:24,854 --> 00:34:28,440
وعندما تفاجأ
ترى من هو أكثر ذكاء.
403
00:34:28,441 --> 00:34:30,943
من يرد ومن يهاجم.
404
00:34:32,570 --> 00:34:33,904
تتعلم لعب الشطرنج...
405
00:34:33,905 --> 00:34:35,406
تتعلم كيف تلعب الحياة.
406
00:34:42,830 --> 00:34:45,750
أعتقد أن هذا قد يكون
أول مرة رأيتك تبتسم.
407
00:34:50,671 --> 00:34:51,506
يمكننا اللعب.
408
00:34:53,049 --> 00:34:55,927
إذا كنت، أم ... إذا كنت تريد.
409
00:34:58,805 --> 00:35:00,764
إذا استقريت، سأعود.
410
00:35:00,765 --> 00:35:01,974
هل ستغادر؟
411
00:35:02,475 --> 00:35:05,103
نعم، يجب أن أذهب
اعتني ببعض الأشياء.
412
00:35:06,395 --> 00:35:08,856
هل تتحدث
عن الرجل في الصندوق؟
413
00:35:10,024 --> 00:35:11,109
نعم.
414
00:35:12,235 --> 00:35:13,486
ألا يمكنك البقاء فحسب؟
415
00:35:14,487 --> 00:35:17,615
سأكون أكثر فائدة هناك،
ليس كثيرا هنا.
416
00:35:18,699 --> 00:35:19,700
هل ستقتله؟
417
00:35:20,493 --> 00:35:22,245
لا، فقط...
418
00:35:23,788 --> 00:35:24,789
فقط تحدث معه.
419
00:35:25,373 --> 00:35:26,624
مثل الجراح؟
420
00:35:29,377 --> 00:35:30,878
شيء من هذا القبيل.
421
00:35:32,046 --> 00:35:33,506
هل كان سيقتلني؟
422
00:35:34,465 --> 00:35:35,675
قطعاً.
423
00:35:46,352 --> 00:35:48,104
ثم سوف أراك عندما تعود.
424
00:36:20,970 --> 00:36:22,138
كريسي!
425
00:36:23,389 --> 00:36:25,683
هناك مكان يمكنك العمل فيه
على بعد بنايتين.
426
00:36:27,727 --> 00:36:29,270
هل أكل بو أي شيء؟
427
00:36:30,938 --> 00:36:34,025
بخلاف الوجبات السريعة الأمريكية،
لم تأكل منذ أن وصلت إلى البرازيل.
428
00:36:34,984 --> 00:36:37,695
حالة صعبة. أُفضله.
429
00:36:40,740 --> 00:36:42,074
لدي ابنة.
430
00:36:43,201 --> 00:36:45,160
وعندما قُتل زوجي،
431
00:36:45,161 --> 00:36:48,664
كان لدي جار سيأتي
للتحدث معها فقط.
432
00:36:49,165 --> 00:36:51,876
الحديث هو كيف تعالج الأشياء.
433
00:36:52,877 --> 00:36:55,004
أعتقد أن بو مثل ابنتي تمامًا.
434
00:36:55,922 --> 00:37:00,175
إذا كنت تريد، وأنا سعيد بالبقاء معها
435
00:37:00,176 --> 00:37:01,469
واستمع فقط.
436
00:37:03,137 --> 00:37:04,180
حسنًا، شكرًا.
437
00:37:04,764 --> 00:37:07,642
لكن أنت... أنت مثلي تمامًا.
438
00:37:09,769 --> 00:37:12,521
عندما تكون الأمور سيئة،
ما نسعى إليه هو الصمت.
439
00:37:16,525 --> 00:37:19,195
متجر السيارات قاب قوسين أو أدنى.
440
00:37:19,904 --> 00:37:21,155
أراك لاحقًا.
441
00:37:36,629 --> 00:37:37,713
يا.
442
00:37:40,216 --> 00:37:41,842
لقد أحضرت لك شيئاً لتأكله
443
00:37:45,179 --> 00:37:47,348
أنا لست جائعة حقا.
444
00:37:49,684 --> 00:37:50,851
لا تقلق.
445
00:37:51,936 --> 00:37:56,565
سألت ابنتي ما هو أمريكي
من لا يحب الطعام البرازيلي سيأكل.
446
00:37:58,401 --> 00:37:59,735
وهؤلاء…
447
00:38:01,237 --> 00:38:02,488
هي كوكسينها.
448
00:38:03,739 --> 00:38:04,990
إنه نوعاً ما مثل، اه...
449
00:38:04,991 --> 00:38:08,286
إنه نوع من ما تسمونه… كتلة صلبة؟
450
00:38:09,287 --> 00:38:10,538
قطعة دجاج، أليس كذلك؟
451
00:38:11,122 --> 00:38:13,165
- مم.
- نعم.
452
00:38:19,338 --> 00:38:21,548
لا بأس معي إذا لم تأكلهم.
453
00:38:21,549 --> 00:38:23,300
لم أحصل على ذلك أبدًا
أخبر ابنتي أنها مخطئة،
454
00:38:23,301 --> 00:38:25,761
لذا فمن الأفضل أن ترفضهم.
455
00:38:47,867 --> 00:38:49,118
قد تكون على حق.
456
00:38:55,624 --> 00:38:56,959
كم عمرك؟
457
00:38:58,586 --> 00:38:59,712
ستة عشر.
458
00:39:01,922 --> 00:39:05,426
والقدوم إلى البرازيل
لم يكن شيئا كنت متحمسا؟
459
00:39:07,553 --> 00:39:08,971
كيف يمكنك أن تقول؟
460
00:39:10,181 --> 00:39:11,182
حسنا...
461
00:39:12,725 --> 00:39:14,100
عندما تقود السيارة،
462
00:39:14,101 --> 00:39:17,104
أنت لا تلتقي فقط
الكثير من الناس المختلفين.
463
00:39:18,689 --> 00:39:20,566
تتعلم أن تراهم حقًا.
464
00:39:26,280 --> 00:39:27,490
ماذا ترى؟
465
00:39:30,368 --> 00:39:32,286
شخص يحتاج إلى صديق.
466
00:39:42,004 --> 00:39:44,090
هل تتحدث الاسبانية؟
467
00:39:46,050 --> 00:39:47,342
نعم.
468
00:39:47,343 --> 00:39:49,095
تحب الأفلام؟
469
00:39:51,931 --> 00:39:54,265
أنت تعرف كيف تقول متى
470
00:39:54,266 --> 00:39:58,521
لقد رأى الشخص الكثير من الأفلام؟
471
00:39:59,021 --> 00:40:01,440
انظر، إذا قاموا بسحب بطارية السيارة
472
00:40:01,941 --> 00:40:04,402
وأخبرك أنهم سيعملون عليك.
473
00:40:06,153 --> 00:40:09,156
هذا هراء.
بطارية السيارة لم تنكسر أبدًا لأحد.
474
00:40:09,740 --> 00:40:10,990
تريد المعلومات؟
475
00:40:10,991 --> 00:40:13,535
ليست البطارية هي المفتاح.
476
00:40:13,536 --> 00:40:15,204
هذا ما هو في الداخل.
477
00:40:15,996 --> 00:40:19,834
حمض الكبريتيك.
478
00:40:21,961 --> 00:40:23,671
سوف يفسدك.
479
00:40:25,005 --> 00:40:26,715
لكن هذا يستغرق وقتا.
480
00:40:27,341 --> 00:40:28,384
ولكن إذا قمت بخلطها ...
481
00:40:30,845 --> 00:40:32,262
مع بيروكسيد الهيدروجين،
482
00:40:32,263 --> 00:40:33,888
يصنع شيئا يسمونه...
483
00:40:33,889 --> 00:40:35,557
…عصير سمكة البيرانا.
484
00:40:35,558 --> 00:40:37,518
أنت تعرف ماذا تفعل أسماك الضاري المفترسة، أليس كذلك؟
485
00:40:39,937 --> 00:40:41,772
يأكلون لحمك.
486
00:40:43,107 --> 00:40:45,692
أنا عاهرة صعبة،
487
00:40:45,693 --> 00:40:48,111
وسأخبرك الآن…
488
00:40:48,112 --> 00:40:50,156
لقد حصلوا على كل شيء مني.
489
00:40:53,200 --> 00:40:55,369
من خلال هذه الندبة، هنا.
490
00:40:57,705 --> 00:40:59,498
ضعي هذا على جبهتك...
491
00:41:01,417 --> 00:41:03,419
… سوف يأكل بشرتك.
492
00:41:04,003 --> 00:41:05,879
انها سوف تقطر ببطء إلى أسفل.
493
00:41:05,880 --> 00:41:07,964
وبمجرد أن يدخل في عينيك،
494
00:41:07,965 --> 00:41:09,508
لقد انطفأت الأنوار.
495
00:41:10,634 --> 00:41:12,344
حرفياً.
496
00:41:13,971 --> 00:41:16,055
بمجرد تشغيله، لديك حوالي دقيقتين
497
00:41:16,056 --> 00:41:17,724
قبل أن يدخل في عينيك.
498
00:41:17,725 --> 00:41:19,142
لذا تحدث بسرعة.
499
00:41:19,143 --> 00:41:20,643
- لا!
- يا!
500
00:41:20,644 --> 00:41:22,896
أنت تتحرك هكذا،
سوف تحصل على هذا في كل مكان.
501
00:41:22,897 --> 00:41:27,109
اللعنة! ماذا تريد؟!
سأتحدث. سأتحدث. سأتحدث.
502
00:41:27,860 --> 00:41:30,029
هل تقول أنك تريد تجربة التحدث؟
503
00:41:30,529 --> 00:41:32,531
نعم.
504
00:41:35,034 --> 00:41:37,160
أنا على استعداد لمحاولة ذلك.
505
00:41:37,161 --> 00:41:40,664
لكنك تطعمني هراء،
وسوف أتأكد من أنك تندم على ذلك.
506
00:41:41,248 --> 00:41:42,249
واضح؟
507
00:41:42,750 --> 00:41:43,709
نعم.
508
00:41:44,668 --> 00:41:45,503
ما اسمك؟
509
00:41:46,086 --> 00:41:47,170
تياجو.
510
00:41:47,171 --> 00:41:49,631
من استأجرك لقتلنا؟
511
00:41:49,632 --> 00:41:52,801
لا أعرف.
512
00:41:53,344 --> 00:41:54,762
لا أعرف.
513
00:41:55,429 --> 00:41:58,723
قال لي للتو
يمكننا أن نسميه أوسمار، حسنًا؟
514
00:41:58,724 --> 00:42:01,477
لكنني لا أعتقد أن هذا هو اسمه الحقيقي.
515
00:42:04,897 --> 00:42:07,566
هل ساعدته في التفجير أيضاً؟
516
00:42:09,026 --> 00:42:10,777
قصف. قصف.
517
00:42:10,778 --> 00:42:13,446
- لا أعلم شيئًا عن القصف.
- أنت لا تعرف "القصف"؟
518
00:42:13,447 --> 00:42:15,533
لا أعرف شيئًا عن القصف!
519
00:42:19,411 --> 00:42:23,374
لا! لا! لا!
520
00:42:25,501 --> 00:42:27,461
الساعة تدق الآن، تياجو.
521
00:42:28,462 --> 00:42:30,463
من الأفضل أن تأتي ببعض الإجابات.
522
00:42:30,464 --> 00:42:33,049
أنا لست مع حزب العدالة والتنمية.
أنا لست مع حزب العدالة والتنمية.
523
00:42:33,050 --> 00:42:34,008
فرب؟
524
00:42:34,009 --> 00:42:35,635
لو سمحت. لو سمحت.
525
00:42:35,636 --> 00:42:37,345
هذا هو شعب أوسمار؟
526
00:42:37,346 --> 00:42:38,763
نعم. أوسمار.
527
00:42:38,764 --> 00:42:40,974
أنا لا أعرفهم.
528
00:42:40,975 --> 00:42:42,350
لو سمحت.
529
00:42:42,351 --> 00:42:44,812
أنا أعمل مع عصابة من ريو.
530
00:42:45,396 --> 00:42:49,357
اتصل بنا أوسمار بعد التفجير،
عرضت أن تدفع لنا مقابل ضربة.
531
00:42:49,358 --> 00:42:51,985
لم نعرف الهدف
حتى صباح أمس!
532
00:42:51,986 --> 00:42:54,279
قف! لو سمحت! من فضلك توقف.
533
00:42:54,280 --> 00:42:55,238
أنا أتحدث!
534
00:42:55,239 --> 00:42:57,156
كيف عرفت أنك ضربت القاعدة؟
535
00:42:57,157 --> 00:42:59,660
ألغى أوسمار الهجوم على القافلة.
536
00:43:00,244 --> 00:43:03,246
قال القاعدة
كان المكان الذي سوف تتحول إليه.
537
00:43:03,247 --> 00:43:05,081
لو سمحت. لو سمحت.
538
00:43:05,082 --> 00:43:07,292
وقال أنه سيكون أقل من اللازم
539
00:43:07,293 --> 00:43:10,671
بسبب تهديدات FRP
كان يصنع في كل مكان!
540
00:43:11,338 --> 00:43:12,255
لو سمحت.
541
00:43:12,256 --> 00:43:15,842
لو سمحت! لو سمحت. لو سمحت.
542
00:43:15,843 --> 00:43:17,177
لو سمحت.
543
00:43:18,012 --> 00:43:20,806
لو سمحت. لو سمحت.
544
00:43:30,274 --> 00:43:32,234
كيف يمكنني العثور على أوسمار؟
545
00:43:33,193 --> 00:43:35,153
المشكلة هنا هي السيد كريسي.
546
00:43:35,154 --> 00:43:38,197
{\an8}أحتاج إلى تأكيدك
أنه يتم استخراجه أيضًا.
547
00:43:38,198 --> 00:43:40,950
{\an8}إنه شيء واحد
عندما كان يعرض العمل معنا.
548
00:43:40,951 --> 00:43:44,704
{\an8}إنه أمر آخر أن يكون لديك مدفع طليق
الذي ذهب غير مستجيب تمامًا
549
00:43:44,705 --> 00:43:47,874
بينما أضطر إلى التعامل
مع الإرهابيين والمأساة.
550
00:43:47,875 --> 00:43:49,792
ناهيك عن الانتخابات المقبلة.
551
00:43:49,793 --> 00:43:52,420
بصراحة، الرئيس كارمو،
لقد تحدثت إلى كريسي
552
00:43:52,421 --> 00:43:54,714
والآن لا يثق بأحد.
553
00:43:54,715 --> 00:43:56,799
حتى لو سلمنا كريسي الفتاة،
554
00:43:56,800 --> 00:44:00,553
كل ما أعرفه عنه
يقودني إلى الاعتقاد بأنه لن يغادر
555
00:44:00,554 --> 00:44:02,890
حتى الناس
التي أسقطت هذا المبنى ماتت.
556
00:44:06,644 --> 00:44:08,436
المخرج مونكريف
557
00:44:08,437 --> 00:44:12,273
أتساءل كيف سيكون رد فعل حكومتك
إذا كان لديك مواطن أجنبي
558
00:44:12,274 --> 00:44:13,941
{\an8طليقًا في بلدك،
559
00:44:13,942 --> 00:44:16,569
{\an8}العمل بشكل مستقل،
بدون سلطة،
560
00:44:16,570 --> 00:44:20,365
وبطريقة قد تعرضك للخطر
التحقيق الخاص بك والرد
561
00:44:20,366 --> 00:44:22,326
إلى هجوم إرهابي ضخم.
562
00:44:26,246 --> 00:44:28,999
أنا متأكد من أننا سنحتويه
باستخدام أي وسيلة ضرورية.
563
00:44:33,337 --> 00:44:35,463
مهلا، كيف سارت الأمور؟
564
00:44:35,464 --> 00:44:36,382
نحن بحاجة إلى سيارة.
565
00:44:36,965 --> 00:44:38,132
لماذا؟ ماذا حدث؟
566
00:44:38,133 --> 00:44:41,427
هناك طريقة يمكنني من خلالها الحصول على هذا الرجل
ليقودنا إلى الأشخاص الذين يأتون بعد بو.
567
00:44:41,428 --> 00:44:42,762
إذن هي لن تذهب للمنزل؟
568
00:44:42,763 --> 00:44:45,431
لا، ليس قبل أن أعرف كل شيء
نحن ضد.
569
00:44:45,432 --> 00:44:47,017
حسنًا، سأرى ما يمكنني الحصول عليه.
570
00:44:49,144 --> 00:44:50,396
كيف حالها؟
571
00:44:52,481 --> 00:44:53,691
ليس على ما يرام.
572
00:44:54,900 --> 00:44:56,151
لكنها في أيد أمينة.
573
00:45:13,711 --> 00:45:15,212
هل حان الوقت للذهاب؟
574
00:45:17,840 --> 00:45:18,674
ليس بعد.
575
00:45:24,596 --> 00:45:25,806
أم…
576
00:45:28,517 --> 00:45:30,811
أحتاج إلى مساعدتك في شيء ما أولاً.
577
00:45:32,187 --> 00:45:33,397
ماذا؟
578
00:45:36,066 --> 00:45:38,235
ما هو شعورك عند رؤية الدم؟